[email protected] rss RSS В закладки Twitter Facebook Google Plus Tumblr
Реклама
от 100 рублей в месяц


Календарь
«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
Наш опрос

Педагогика
Образование
Воспитание
Преподавание
Психология
Методики


Популярное



    2008
    28
    окт
    ??????????? ????????? ??? ??????? ???????? ????????? ????? ??????? ???????????? ?? ?????? ??????????? ?????
    Рейтинг:
    Категория: Статьи, Методики
    Автор
    Добавил: Vlivkor
    Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
    ? ?????? ????? ??????????, ??? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ? ????????? ?????? ?????????? ?????, ?? ? ????? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????????, ? ????? ?????????? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????? ?????? ? ?????????? ???? ? ?? ???????.

    ?????????? ????? ??????????????? ?????????, ??????????? ????? ??????????????? ?????? ?? ???????? ???????? ?????????, ??????? ????????????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????????? ? ???????? ???????????? ????? ??? ???????? ????????????? ????????????.

    ???????, ???????? ?????????? ???????? ???????????? ????? ? ????? ??????? ? ???????????? ??????????????? ??????????? ? ????????, ?.?. ??????????? ? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????? ? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????.

    ?? ???????????? ??????? ?? ??????????? ????? ???????? ??? ??????? ? ???????????? ?? ?????? ????????, ?? ? ???????????? ??????????????? ??????, ??? ??? ??????? ???? ? ???????? ?????????? ??????? ???? ? ??????. ??? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ???????????? ?????, ??????? ???????? ? ???? ?????????? ? ?????? ?????????? ?????, ??????? ?????????? ? ?? ?????????, ????????, ?????????? ???????????? ?????? ????? ? ??????? ????????? ?????? ????????.

    ??????? ?????? ???? ??? ??????? ? ??????? ????????, ??????? ???????????? ?????????? ???????? ? ???????? ?????? ?????????? ??? ?????. ????? ?? ????? ??????? ????? ????? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ??? ???????? ????????? ??????? ??????? ????????????. ????????? ????????? ??????? ?? ????????? ???????? ???????????? ? ???????????????? ?????????????? ????? ???????? ? ????????, ???? ??????????? ??????????????, ??????? ????? ? ??????? ???????? ????????? ?????, ?????????? ??????????, ??????? ??? ? ???? ????????.

    ??? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ????????????? ??? ????, ? ??????? ????? ? ?????????? ????????????? ?????????? ??? ?????? ??????, ???????? ? ??????. ????????? ????????? ?????????? ????? ????? ?????, ????????????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ?????????, ?????????? ????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????? ?? ??????? ? ????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????, ???, ??? ?????? ???????? ?? ???? ????????, mummers’ plays. ????????, 'mummery', ??? ???????? ????????, ?????????, ?????????? ?? ??????????? mummen – ?????, ??? ?? ???????????? mommer - ??????????? ? ????? ?????. ? ?????????????? ???????-????? ???????? mummer ??? guiser (???, ??? ????? ?????). ? 1377 ???? ??????? ????????? ????????, ?? ??????? ?????? ??????? ????????? ? ???????? ? ??????? ???????? II ?? ????????? ?? ??????? ?????. ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????? ??????? ? ?????? ???????????????? ????????, ?????????? ?????.

    ? ???? ? 1511 ???? ????????? ???? ????????? ??????? (????????????????, ?????? ??? ??????????? ????? ???????????? ?????, ?????????? ?? ?????????, ??? ???????, ??????? ? ???????) ??? ?? ?????, ????????? ???????? ????? ?? ????? ?????????? ??????????? ? ??????????????.

    ????? ???????, ????????????? ????????? ????????????, ? ? 18-?? ???????? ??? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ?????????, ??????? ???????????? ????? ????????? ????????: ????????? ??????? (?????? ??? ???? ?????? ???????) ??????????? ?????? ? ?????????. ????????, ? ???? ?????? ???????????? ?????? ?????, ??????? ?????????? ?? 1829 ????, ??? ???????? ?????? ???????, ????? ? ?????? ?????????, ??? ??????, ???????? ????????? ?? ????? ??? ??????, ? ???????????? ??????? ?? ?????? ?????, ??? ??????????? ???? – ??? ???????? ???????? ?????? ???????? ?? ????? ???? ????? ????????? ?????????.

    ??????????? ????? ????????? ? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ????? ????????? (Boxing day), ?? ????????? ????? ??? ????????? ?????????? ? ?????? ??? ???????.

    ????? ?????????? ? ????? ?????? “???????????? ??????? ?????????? ?????????” [1] ????????? ????????? ????????? ??????? ?????????, ??????? ????????? ???? ???????????? ? ?? ??? ????.

    ????? ????????? ?? ??? – ?????? ????? ?? ???? (the Hero/Combat play). ????????????? ?????????? ? ?????????????? ???????.

    I open the door, I enter in,
    I beg your pardon to begin,
    Whether we rise, stand, sit or fall,
    We'll do our duty to please you all...
    ? ????? ?????? ? ??????
    ? ? ?????????? ?????
    ????, ?????????, ??????, ?????? -
    ??? ???? ?????? ???????????…

    ????? ????? ???????? ? ? ????? ???????? ?? ????? ????? ?????? ? ???????. ? ??????????, ???? ?? ??? ???????? (?? ?????? ??????), ????? ???? ?????????? ????????-?????? (a quack doctor) ? ???? ???????. ????? ????? ????? ? ????????, ???? ?? ?? ????? ???????? ? ?????. ? ????? ????? ????????? ????????? ?????? ??????????, ????????, ????? ??? ????????? (Beelzebub), ? ??? ????????????? ???? ????? ????????? ??????? ?????.

    ????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ????? ?????? (Saint/King/Prince George) – ??????????? ????? ? ?????? ?????, ?????? – ????? ??? (Robin Hood) ? ???????????? ????? ????????? – ????????? (Galatians).

    ??? ?? ????? ????????? ????????? ? ????????-?????????? (the Recruiting Sergeant play), ?????? ??????? ???????? ????????. ????????????? ????????? ??? ????? (Tom Fool), ????? ??????? ??? ???????? ????? ????? ?????????, ???????? (Farmer's Man) ? ????? (the Lady). ???????? ????? – ?????? ??????? ???? ???? ?????? ? ???????? ? ???? ?????, ????? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ??????. ????? ??????? ????? ????? ???????? ????? (Dame Jane), ??????????? ??? ??????-??????? (Humpty Dumpty), ??????? ????????????? ???, ??? ??????? ????? ???????? ? ?????? ?????? ?? ?????. ????? ?? ???????? ????????-?????? ? ???? ???????. ? ????? ?? ??? ????????? ??????? ?????. ?????? ? ???????? ?????????????? ?????????? ????? ?? ??????????? ???? ?????????, ???????? ?????? ??????.

    ?????? ? ????????? ???????? ????????????? ??? ????????? ????? ????? (the Sword Dance play), ????????? ? ????????. ??? ???????????? ????? ????? ? ?????? ?????????? ? ??????. ????? ???? ????????? ???????, ??? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ?????. ? ????? ?????? “??????”, ??????? ?? ??? ??? ?????. ????? ?????????? ???????????? ?? ???????? ????????-?????? ? ??????????????? ??????? ?????????? ??????. ??? ?? ?????, ????????? ?????????-??????? ???????? ????? ????????? ?????? ??? ???? ?????????????. ????? ???? ???????? ????? ????, ??????? ? ??????? ???????.

    ???????? ??????? ????? ? ??? ?? ?????????? ? ?????? ?????????????? ?????. ????? ?????????? ???????????? ???????, ?? ??????? ???????? ?????????? ? ???????????? ???? – “In comes I!” (? ??? ?? ?!)

    In comes I old Belzebub
    And on my back I carries my dub
    And in my hand the dripping-pan
    I thinks myself a jolly old man.
    ? ??? ?? ?, ??? ?????????.
    ? ???? ???? ?????????
    ???? ?????? ?? ??????,
    ??????? ? ?????? ?????!

    ?????? ?????? ???????? ?????????? ? ????????? ??????, ????? ?????????? ??????????, ??????? ?????????? ? ????? ??????? ???????. ????? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? (“???? ? ????”, “???????”, “???????”, “?????? ?????????”).

    ? ?????? ????????? ???? ??? ???????? ???????, ??????? ?????? ???????. ??????, - “??????? ????????-???????” ??????????? ??????????? ????????. ??? - ?????, ??????? ? ????? ????? ?????? ?????????. ??????, - “??????? ????????-???????”, ??? “????” - ?????? ??????????? ????????, ???????? ??????????? ? ??????? ??????. ?????? ?????? ???? ????? ? ??????????. ???? ???????? ?????? “???????”, ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ????????????? ?????? (????????, ?????? ???????, ??? ??????? ????????). ??????? ?????? ?????, ??? ??????? ?????? ??????? (? ????????), - ?????? ????? ???????? ?????? ?? ???? ???????.

    ???????, ? ????????? ????????? ? ????????. ???, ? ???????, ?????? ?????????? ??? ????????: ???? - ??????, ?????? - ?????.

    ???????? ?? “??????? ?????????”, ?????? ????????????? ????? ?????? ??????, ??????? ????? ??????? ?????? ????????.

    ????? ? ????????? ????????? ??????? ? ?????????, ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ? ?????????. ????????: “ he's behind you!” (?? ??????!), “oh yes it is!” ??? “oh no it isn't!” (?, ??! ??? ?, ???!), ??? ?????? ??????:

    FOOL: In comes I,..
    AUDIENCE: Shush!
    KING GEORGE No, In comes I.

    (Enter King George)

    ?????: ? ??? ?? ?!...
    ???????: (??????) ?????!
    ?????? ??????: ???, ? ??? ??!

    (?????? ?????? ??????)

    ????????????? ????????? ?????????? ? ???????????????? ??????, ????????? ????????? ??????? ????????????? ? ??????????. ??? ???????? ????? ? 19 ????????, ????? ?????? ???????? “?????-????” ?????? ?????? ????????? ????????? ????????, ???? ????????????? ???? ?????. ? ???? ????? ?????? “??????????????” ???????? ?????? ?? ?????? ????? ???????, ??????? ????? ??????? ??? ???????? ????????? ?????? ??? ??? ?? ?????????, ????????? ?? ??????? “????????? ?????” ? “???? ???”, ????????? ? ?????????????? ????????? 2004 ???? “???????” ???????? ??????. ??????????? ?????????? ????????? “????? ????? ????????? ????? ??????? ???????????? ?????, ????????? ???? ????? ??????????? ????????. ?????? ? ????? ???????, ??? ?????? ???????? ?? ????????? ??????? ????????????, ??? ???????. ???? ? ???, ??? ????????? ???? ?????????? ??????? ??? ????????????, ??????? ????????? ???????????? ??????????? ????? ?? ??????????. ? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ? ??????????????” [2].

    ?????????, ??? ??? ??????? ????????????, ??????? ??????? ??????????? ???????????? ? ???????? ????????? ???????, ??? ???????? ? ???? ????????, ??????? ??????? ?????????, ??? ???????? ??? ???????? ??????? ???????? ??? ???????? ???????? ???????, ? ????? ??????? ?????????. ??? ???????????? ????????????? ???????? ?? ?????, ???? ??????????? ??????????? ? ???? ???????????? ?????? ??????, ????????? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ? ??? ???????, ???? “????? ??????”, ?? ???? ??????????? ?? ???????????? ?????? – ???????????, ????????, ???????????.

    ?????, ?? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????, ??????? ? ????????? ?? ?????? ??? ????????, ?? ? ??? ???????, ??? ???????? ? ???? ????????????? ????????????????????? ?????????? ? ????? ?????? ?? ??????. ????????????? ????????, ???????, ??????????????? ??????????, ?????????, ??? ??? “????????” ????????, ??????? ????????? ??? ????? ???????? ? ????? ?????????, ??????????? ????????? ???????? ? ???????? ??????????? ?????, ???????? ?? ?????????????? ???????, ???????????? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ???????, ??? ??? ??? ??? ?????????? ????? ???? ? ????????? ??????? ? ???. ??? ?? ?????????? ? ?????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ? ?????? ? ??????????, ???? ????????????????? ? ??????? ?????????, ????????? ?????????? ???????.

    ???????????? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ? ???, ??? ?? ?? ?????? ????? ????????? ????????? ?????????? ? ???????? ?? ? ??????????? ?? ????????? ????.

    ????????? ???????? ?????????? ?? ?????? ???????????? ?????????? ????????? ????? ???????? ? ???? ?????? ????? (??????? ?????????? ??? ?????? ? ???? ????????):

    1. ?????????? ? ???????????? ?????????? ??????????. ???????? ???????? ????? ????????? ???????? ??????? ???????????. ?? ?????? ????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????? ? ????? ????????? ?????????? ????????? (???????????? ???????? ???????????? – ?????????? ?????????? ?????????? ? ?? ??????). ???? ???????? ????? ??????? ???: ?????, ???????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ????, ? ????? ?? ??????????? ??????????????? ?????? ????????; ???????????, ?????????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ????????? ? ???????????? ?????????? ?????????? ? ????????? ? ?????; ??????????? ?????????? ???????? ? ???????????? ?????????? ????????? ?? ???????? “??????? ???”, ?????? ? ????????????.

    2. ?????? ? ??????? ?????????. ?? ???? ????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ??????. ??? ????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????, ????????? ?? ????????????, ???????? ????, ????????????? ???????? ??????, ???????? ???????????? ?????? ? ????????????? ???????? ?????????? ????????. ?? ?????? ??????????? ?????? ???????????? ????????, ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????, ?? ???????? ??????? (??????? ?????). ? ?????????? ??? ???????? ???????????? ????????? ??? ?????????? ??????????????? ????????????.

    3. ???????????? ????????. ???????? ???????? ????????? ??????? ??????? ?????????. ?? ?????? ????? ?????? ???????????? ???????? ????????, ??? ???????? ????????? ? ????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????, ????????? ???????? ? ???????? ???????, ??? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????? ????????????.

    4. ????????? ??????????? ????????? (?????????? ????). ???? ???? ?????? ???????? ??????? ????????? ???????????? ???????? ??????? ??????????? ??????. ?? ??? ?????????? ??????????? ??????????? ????? ???????? ? ??????????? ?? ?? ?????? ??????????? ????????? ??????.

    ???????????? ????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????? ??? ?????.

    ????? ???????, ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ?? ?????? ????? ?????????? ?? ?????? ????? ???????? ?????????? ???????? ? ????????? ?????? ?????????? ?????, ?? ? ????? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????????.

    ? ??????????? ???????? ??????????? ???????? ? ???????????? ????? ? ???????????????? ??????? ??????? ?? ???, ????????????? ?? ?????? ???????????? ?????????? ?????????, ???????? ????? ?? ????????????? ????? ????????????????? ??????? ?????? ? ?????????? ????.

    ??????????

    1. Millington P. Mystery History : The Origins of British Mummers' Plays, American Morris Newsletter,1989, Vol.13, No.3, pp.9-16).
    2. Walshe I., Khimunina T., Konon N. Great Britain: customs and traditions. St.-Peterburg, Antology publishers. – 2005.

    ????????????В ??????В ????????, ?????? ??????? ?????????? ? ?????????????? ???????????
    ???????? ???????????? ??????????????? ???????????, ?. ??????? ????????


    ,


    Очень интересно Ваше мнение, оставьте комментарий


    Друзья, Ваши знакомые скажут Вам спасибо, если увидят эту страницу в:

    Просмотров: 5143
    Комментариев: 0
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
     
    Другие похожие материалы по теме:
    • Комментарии
    • VKontakte
    • FaceBook
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.